心魔
Subtitled by 20010318@CHDBits
儿子，你有没有拿走我的娱乐版？
可不是这一份
你什么时候才去剪发？
不长嘛
不长嘛！
是不是那个？右边第二个
什么？
莎朗的男朋友呀！
真的？
你不要八卦啦你！
动那个手术，到底要多少钱呀？
你不要乱讲！ 我什么都没讲过
没有啦，我全都没有对任何一个人讲过
最好不要！
可是她到底知不知道你知道这件事情？
怎知道啊！
可是我觉得她不像已经有了两个月呀
等下要不要到我家下载歌？
先等我妈妈的同事来我家吧
好哇
你们写信诅咒你们的老师还不够？
现在连他整家人都骂了
到底是谁的主意？
是你吗？
还是你？
把你的手伸出来
手！手！手！
不听电话？
明天应该可以
不说了，晚些再打电话给你，拜拜
你刚才飞到哪里去？
什么？
你刚才神游，我看得出来
我不明白你说什么
其实我也不明白
我现在不是跟你在一起吗？
别再想那么多了
我们怎么了？
去喝茶吧
不是！我是说我们两个怎么了！
你们女孩子总要问人家回答不了的问题
我以前认识一个女孩子
她是我的同班同学，住在杂货店附近
所以常常来做功课
不过，有一天她问我…
我们现在怎么了？怎么了…
我回答她： “不知道呀！”
你们女孩子
总是要问人家回答不了的问题
我妈不大喜欢她
不是她的人不好，或是其他原因
其实她人不错
妈说她懒惰
说她会变成那些很懒的女人
她可不是我的女朋友！
你干嘛在里面这么久？
在孵蛋吗？
成绩不是很好，你应该知道的
大考很快就到了
毕业后你想念哪一科？
以前呢，你的哥我们很放心
他的成绩很好，早就知道该念什么了
还拿了奖学金去墨尔本
我不要去澳洲
没有人要你去
本地有很多学院，学费也不贵
但你也要想想，毕业后想念什么
做完功课没有？
没有
还不快点做？
汤已经凉了，还不快去喝？
嗯
怎么了？
她不知道自己想念什么
不是说要念大众传播吗？
下一个星期就会不一样了
饭煮好了没有？
这只死笨猫！一只老鼠都没有给我抓过
浪费我的米饭！
笨猫！
你别动啊
要不我会扎到你的
平时你洗澡洗得不干净
难怪有时候我说的话你听不进去
总是要我唠叨你才会听
可以轻点吗？
痛吗？
我看不到里面有没有肿
你觉得热吗？
过来这边
怎么了？
那边暗，这里比较亮
我看你以后洗澡时还敢洗不干净吗！
够了！
我饿了
现在不是弄好了吗？行了！
吃饭吧
怎么了？
你讲莎朗什么？
讲什么？
你讲我什么？
死乌鸦嘴！
快讲，不要装傻
我的事跟你无关！
就是你四处乱传的，是不是？
不要装哑巴
这就是有咯！
还嘴硬！
就是有咯！
你讲不讲？
你看什么鬼？
你平时不是有很多东西讲的吗？
为什么现在不出声？
我跟谁在一起，关你屁事呀？
你不喜欢呀？
你不想莎朗有男朋友吗？
我跟你讲
我是不会怕你的
你想怎样？
你什么都没有做，很笨啦你！
关你什么事？
为什么要告诉我爸？
我要去喂我哥的鱼了，拜拜
为什么不用我给你买的电剪刀？
我不会用，所以用回剪刀
去学嘛
低一点
哗！
好像拍电影似的
抢劫珠宝店的那帮匪徒
两天就被抓到了
两个泰国人，一个本地人
手里拿着手榴弹机关枪就冲进商场
现在的贼真的是厉害！
那么警察抓到人了没有？
嗯，很快
若警察真的要抓人的话，怎会没办法？
什么？
我是说…
若警察真的想去做事情…
怎会没办法，一定抓到人的
你的古龙水多少钱？
什么古龙水？
你翻我的东西？
你没有放好啊
你有没有翻我的东西？
我是你的妈妈嘛
有什么是我没见过的？
怎么翻我的东西！
那个女孩子漂亮吗？
哪一个？
你不听电话吗？
可能是那女孩子打来的啊
不关你的事
那肯定是她
剪好了！
还没剪好
盈，你怎么了？
对不起
你抽很多烟吗？
“很多”是指多少？
我老爸以前每天抽一包
现在没那么多了
每天六根
我这件衣服漂亮吗？
还可以
什么时候买的？
我们其实都是一样的
你是家中的独子，我是家中的独女
不一样！你哥哥在墨尔本
但我常常觉得我是家中的独女
还是不一样
你爸爸呢？
为什么提起我老爸？
问问罢了
和我的小姨跑了
你的小姨是你妈的姐？
你说呢？
是我妈的妹啦
那么你妈当时怎么了？
还能怎样？
气得想砍死她的妹和我的爸
你阿姨比你妈漂亮吗？
当然不是
那么，你会不会很恨你的爸？
不是这样的
你耍诈！
烟吸进去是会从鼻子喷出来的
我是不是很有型？
好，我再给你们猜一个
中国呢，有一个皇帝，非常著名的
连外国人都认识他
他是个盲人
他是什么？
他是盲的
非常著名，连美国人都认识他
非常非常著名
是搞政治还是搞什么的？
皇帝啊，白痴！
溥仪！
不是
是盲的
中国有过瞎眼的皇帝吗？
你想想吧！
连美国人都认识他，非常著名
康熙！
康熙 ，谐音“看不见”
我也说了不是国语吧
康熙 ，谐音 “看不见”
外国人也懂得啊
想想英文吧
你想来喝一杯吗？
醒来吧
我可以送你们回家的
不用你那么好心
她会吐吗？
我怎么知道！
别吐啊，要不然我要加你钱的
那你不如去打抢！
不用这样说话吧
我当司机罢了，这车可不是我的
她要是吐了，我就要洗车子
她没吐呀
没有就最好
不用了，我醒了
不喝就算了
很辣啊！
洗不洗澡？你不洗，我先洗
在老掉牙的黑白的电影世界里面
男人的角色真的很闷
感觉上女人才是电影世界里的高潮
可想而知，没有女人
不只是平淡无聊
男人，好像也变成了无能
作为一个女人啊
仿佛在她自己的人生历练当中
她们在自己的追求，在成长
在探索当中…
好像一直都相信爱情
所依靠的，都是男人
男人，最后还是男人
打个比方，在黑白的电影世界…
刚才那个男人是谁？
你见过的
阿源那次中二奖请吃饭，他也有去啊
我没有见过
你生气什么？
没有啊
真的没有？
我没有生气
真的没有？
都说了没有！
是哪一个？
第三行的第三个
莎朗，邓莎朗
同一行的第二个
黄珍妮，出来
还有谁？
坐在后排的那一个同学，出来
好，全部跟我来
谢谢珍美拉老师
为什么不早点告诉我？
你妈还没知道
我不知道该怎么对她说
你到底有没有讲过那些话？
算了…
幸好她们没有被踢出学校
如果阿婉没对老师报告，就没有人知道
我不明白有时候你是怎么想的
这么一件大事，一声不吭的
你还真好心！
如果你不讲就没人知道了
可是她们打你喔
那我该谢谢你帮忙咯
哎，收好
你哪里弄来的？
药房啊，很容易的嘛
多少钱？
我能够帮就帮啦
上一次，我就这样跑掉，是我不对
欠你的
不要这样讲啦
这一次轮到我欠你
没有关系了，钱迟些还我啦
莎朗就是没有用这个，就栽了
你最近经常夜归
我不想你有事
我二十三岁了
二十三呀！
你长多大还是我儿子
开心吧？
是的，我很开心
喂，你去哪里？
到底那男孩是谁？
还不说？
我女儿十六岁还不到
还在念中四，明年还要大考
我知道
对不起
还不上去？
你女儿很漂亮
你说啊，为什么不直接对人家说？
没其他办法了，最好是上法庭了
上法庭这么严重？
那我儿子岂不前途尽毁？
你儿子、你儿子，那我女儿怎样？
因为她还没十六岁
可以告你儿子强奸
你告他这个罪名，会上法庭
到时候会上报纸的
你女儿这么小
见报了，她还用见人吗？
这种事情是不会见报的
我不要坐牢！
别吵！
我想你们叫我们来…
不光是要告诉我说要控告我儿子吧？
其实，我们是不是还可以想别的办法？
不用弄得这么严重吧
我求求你！
浪费时间！
这种事交给律师就行了
你怎么做人家妈妈的？
你怎么教儿子的？
你别讲我妈的坏话！
什么时候轮到你说话！
德仔，阿汤
兜个圈吧
好的
我朋友的弟弟
他是干哪一行的？
不知道，这里跑跑，那里跑跑
可能是在他爸爸五金店里帮忙吧
你真的要把摩托车卖掉？
我需要钱
想清楚啊
想得头也快爆炸了
妈…
妈！
苏丝
你跑去哪里了？
我没有卖掉摩托车
叫我们去…
没理由只说要控告你
说来说去还不是为了钱！
我一定会筹到那笔钱
他们答应有了那笔钱就不会告我了？
他们答应了，对不对？
我无论如何也会筹到那笔钱
妈…
我不要坐牢
你不会坐牢的
我会筹到那笔钱的
你不会有事的
你来了！
你瘦了
觉得怎样？
漂亮吗？
还没，别看它白濛濛的
到时候这里会很年轻化
桌子、椅子啊、灯光啊全都排在这里
最重要是，墙上全都是画
看一眼都觉得漂亮
这里是一张漂亮的沙发，不要弄花地板
客人可以一边享受好茶，一边看报纸
还有呢，他们…
是我妹给你钱开的？
别说这种话
先来看看店，来…
怎么样？
我不喜欢这玻璃，太亮了
到时候，我会用一幅漂亮的画盖上它
是一种设计
摆古董，古董好啊
有没有感觉？
来给点意见！有没有感觉？
这里呢，刚巧屋主的儿子要移民
我想，既然合意就立即付订金了
还有，要在这里煮食
通风系统一定要好
那个师傅真是棒极了！
人又好，价钱又便宜…
你没事吧？
痛不痛？
你找得我这么急
又问我借那么多钱
我不是不想帮儿子
可是你又不是不知道，我哪有本事！
那些钱都是你妹管的
我从来没求过你
那些钱我是会还的
你拿什么来还？
你不用管我，我自己想办法
来帮我看看，很痛
来，帮我看看吧
你干什么？
何必这样冷淡对我？
叫你帮我看看罢了
你还要借钱吗？
借钱的事，德仔是不知道的
我打电话给你吧
你付过女方家人钱之后
你以为那女的就是你的吗？
我想付了钱之后就完了
贱！
你输定了，还等什么？
又不是叫你选老婆
那女的有打电话给我
她想怎样？
她问我她是不是我的发泄工具
那你怎样回答？
当然是死都不认，别傻了？
那女的已经有男朋友了
现在还跟她男朋友去了潜水
她是那种一加一等于三的女孩子
那是什么意思？
一加一等于多少？
二
就是了
她不是那么简单的，明白吗？
那你现在想怎样？
还可以怎样？就这样算了
难道跟着她去潜水？
这种事当然是自己啃了
对，自己啃就是了
喂，德仔，就是这样的了
你还想怎样？
自己啃就是了
搞什么？
丹尼哥，没事，私人问题罢了
你住口吧，还讲这么多
我哪有说什么！
你住口吧
看完之后我们交换？
好啊，不过你会看久一点
我看书比你快呀
你等我一下
你不听我的电话？
我爸妈不让我见你
那怎样？
我不应该见你
但你还是想见我的
我不知道
你想还是不想？
不知道啊
我要去上钢琴课了，拜拜
你不承认的话
律师什么都做不了的
你不出声就不成立了，对不对？
我爸妈已经带我去诊所检查过
律师已经有了医生的报告，你明白吗？
你按照我家里人的指示去做就没事了
屌！
两星期后
苏丝从昨晚到现在都没有回来
是吗？
是的，也没找到她
我不知道
那些钱，我已经存进他们的户口了
应该不会有事的
那你为什么不开心？
我没事呀
我一向都是这样的
业绩非常好，很谢谢大家
你搞什么鬼？
你问他借钱？
为什么问他借钱？
谁告诉你的？
我刚才遇到小姨
我不问他借还可以问谁借？
那些钱他还不是问小姨拿？
他哪有钱！
我不要他的钱！
你知不知道小姨刚才讲的话有多难听？
她问我，是不是糗了！
谁不知道她有钱！
假仁假义！
是你说的
你没有他这样的老公
我也没有他这样的老爸
那么你想怎样？
是不是去你女朋友家里
叫他们把钱还给我们
告诉他们说将来借到了才给他们？
先把这事弄好才想别的吧
你问他借的时候，他有没有说什么？
没有
不要紧张
你越紧张，你指法就会乱
那就不好了
你要慢慢的练习
直到你手指都记得为止
慢慢来，明白吗？
现在只用你的左手去弹
慢慢的弹
静得像只鬼一样！
怎么了？
他们说，会继续控告
什么？
那些钱不是已经给了他们吗？
已经给了
钱已经付了，对吗？
但他们说会继续告你
怎么可以这样骗人！
你有没有求他们？
有没有求他们？
我没话说
已经说了没可能了
我今天不能出来
有什么重要的事，你在电话里讲就好了
为什么不行？
你在电话讲我就听，你不讲我就不听
都说了不能出来了
你讲不讲？
我不相信！
待会去阿婉家里做功课…
会不会做得很晚？
看情况吧
什么？
阿婉，你帮我看着她
你读书聪明，念一次就记得
她可不一样
拿去买东西吃
记得请阿婉吃啊，知道吗？
知道了 拜拜
你把声音弄小一点会死吗？
为什么你还是要见他？
他说有东西要跟我讲
为什么他不可以在电话里直接跟你讲？
他讲了
然后？
不知道啊，他说还有东西要跟我讲
男人都是这样的
怎样？
有东西不会一次讲完的
好像买屋子分期付款一样
要分好几次，一点一点慢慢的跟你讲
你在途上了吗？
是的
我和两个朋友在一起，他们在试驾跑车
谁？
就是那个笨杰和笨明
以前没见过阿明
从这里走远一点
是否有个很大的水塘？
什么？
就是那种下雨的时候可以盛很多水
很大的水池了
有什么好看的？
那里有鬼的
谁说的？
听说的
你的跑车那么快
就算被鬼追也能跑得掉
很酷啊！
美女要陪你喝酒啊
为什么你从没有问过我爱不爱你？
这里很美
你知道吗？
以前我们在一起的时候
你常常会逗我笑的
但是，现在当你说你很爱我的时候…
人就变得很正经了
你家人的那件事是真的
钱已经存进你们的户口了
却跟我妈说仍然要控告我
我完全不知道这件事情
他们真的没跟你说吗？
没有
你一定要帮我！
你可以告诉他们…
这种事情上到法庭，对谁都没好处
我不知道
我会坐牢的！
我不想坐牢
神经病！
无缘无故控告我强奸
我连律师都请不起，哪有钱！
你知道他们为什么要这样做吗？
我怎么知道！我什么都不知道
你可以跟他们说呀
钱已经在你们手上了
你还想怎样？
我妈叫我娶你
她喜欢你，你知道吗？
我也想过，为什么不可以呢？
你跟你的家人说说吧
你讲什么？
你神经病！我才不会嫁给你
为什么你不好好藏起你的避孕丸？
关我什么事！
你自己应该小心点嘛
你现在又在教训我
好像我家人一样，都喜欢骂我
我现在喜欢做什么就做什么
就算我想生个孩子也不关你的事
我不喜欢你这样讲我
你放开我！
什么孩子？我不想要孩子
真笨！我开玩笑不行吗？
开玩笑？你开什么玩笑？
我要回家
求求你！
帮我跟你家人谈谈吧
我要回家
你不要骗我
我不知道你在说什么
你知道的
你早知道你家人无论如何还是要告我的
但你有权利说的
为什么你不说？
为什么你没有那样做？
是不是他们逼你？
我不知道，我要回家
这个…企鹅是很矮的
你知道企鹅吗？
它们是这样走路的，对不对？
企鹅前面是白色的，后面是黑色的
为什么前面是白色后面是黑的？
知道吗？
它们穿燕尾礼服
当然不是！
那是什么原因？
因为它们的手很短
冲凉只能洗前面，洗不到后面
阿盈呢？
阿盈在哪里？
快说，她在哪里？
怎么回事？
她没反应！你们快过来帮忙
放开我！
她还没死的
你骗人！
不是！ 是你们杀了她！
不是，她还没死！
是你杀了她
放开我！
是你们杀了她
她还没有死…
放开我！
别吵！
喂，不要打了
喂，不要打
刚才你也听到，她一直在叫
那你想我怎么样？
这次我们糟糕了！
是非常糟糕！
我们不可以留在这里太久
脱了她的衣服
脱了她的衣服，她就不会回来找我们
做不做？
你不是说由你自己动手的吗？
快点吧！
老婆！
像我们年轻的时候
你怎么了？
两具尸体相距150米
死亡的时间相距不久
她们肯定是在这里被杀的
有两个或更多的凶徒
当油站的工人听到这消息
他们记得曾为一辆跑车添过油
车后座有两个少女
他们为什么不埋尸呢？
我怀疑这不是有预谋的杀人
不过他们脱光尸体的衣服
感觉上应该是很慌乱
可是并没有受到性侵犯
那为什么要脱光她们的衣服？
有没有见过男孩的妈妈？
我想她知道些内情
她说她儿子不会是凶手
她当然会这样说
哪有妈妈会承认自己儿子是杀人凶手！
她所透露的，我们都已经知道了
我们正从那男孩的两个朋友着手调查
我已派人去调查他经常混的地方
暂未有消息
你见过死者的家人了？
当然
这种麻烦差事经常都是由我来处理
有个很重要的电话是找李警官的
刘太太，你儿子刚来电
我们之前抓到你儿子的两个朋友
王友杰和陈昆明
根据他们的供词
他们害怕那两个少女变鬼回来找他们
所以相信脱了她们的衣服
她们就无法回来报仇
你有没有给他压力？
尤其是在女孩子那方面的事情
照你儿子所说的
如果事情谈不拢的话
就尽量想办法去摆脱，或是解决
是不是这样？
那少女的死
是不是和你有更直接的关系？
刘太太，你儿子打电话给我们的时候…
是哭着说的
所以我们很肯定你儿子和这件命案有关
所以，我请你告诉我
你儿子在哪里？
你们骗我的
我儿子是不会打电话给你们的